1 00:00:54,725 --> 00:00:57,728 “Father, we are honored to have you! "Enjoy your stay, Rosemary." 2 00:02:49,674 --> 00:02:52,635 Sorry I'm late, the power went out again 3 00:02:54,303 --> 00:02:58,724 How is it possible that you were the one who invited? To this morning meeting 4 00:02:59,725 --> 00:03:01,310 And yet I'm the one making breakfast? 5 00:03:03,354 --> 00:03:04,647 Because you are a good man 6 00:03:05,022 --> 00:03:09,443 This is what the evidence suggests, what's the matter? 7 00:03:12,113 --> 00:03:14,490 Can we meet in the morning every day? 8 00:03:15,616 --> 00:03:19,328 To bring you oatmeal porridge I ask you about the reason for our meeting? 9 00:03:20,246 --> 00:03:22,498 To teach me how to build 10 00:03:24,542 --> 00:03:26,085 Want to become an architect? 11 00:03:27,378 --> 00:03:29,046 I want those walls to hold up 12 00:03:30,464 --> 00:03:32,300 Do you think it might fall? 13 00:03:34,093 --> 00:03:37,096 I think it might be shaken 14 00:03:38,097 --> 00:03:40,933 Maybe after many years Maybe when I'm your age 15 00:03:41,225 --> 00:03:44,061 I'll be alive when you're my age 16 00:03:44,645 --> 00:03:48,065 There's no harm in me knowing what you know 17 00:03:49,525 --> 00:03:52,361 To build walls and houses 18 00:03:54,447 --> 00:03:55,781 And some new buildings 19 00:03:58,492 --> 00:04:00,536 So you intend to stay for the long term 20 00:04:02,788 --> 00:04:03,914 Yes 21 00:04:17,553 --> 00:04:18,846 What are you writing down? 22 00:04:20,306 --> 00:04:22,224 I write everything down 23 00:04:22,808 --> 00:04:24,393 Everything is worth blogging 24 00:04:37,657 --> 00:04:39,075 Okay 25 00:04:40,993 --> 00:04:42,453 Now you should do it 26 00:04:45,956 --> 00:04:48,084 There will be many things to remember 27 00:04:48,793 --> 00:04:50,670 This is the beginning of this place 28 00:04:52,755 --> 00:04:54,465 You must record all of this 29 00:04:56,842 --> 00:05:00,721 Plus everything I teach you About building construction 30 00:05:36,549 --> 00:05:38,634 - No, thanks -Just take it 31 00:05:38,718 --> 00:05:41,512 -You have to protect yourself - Not if I don't go 32 00:05:42,305 --> 00:05:45,725 We won't drive all the way Let's come back with the wrong piece 33 00:05:45,933 --> 00:05:50,062 We need a dozen of these They all look the same for all manufacturers 34 00:05:50,396 --> 00:05:52,106 - Okay - It will be the perfect fit 35 00:05:52,440 --> 00:05:55,151 I will install it 36 00:05:55,484 --> 00:05:57,820 Then the electricity grid will return to work 37 00:06:04,660 --> 00:06:07,371 I heard you talking to Holly last night, what's her story? 38 00:06:07,580 --> 00:06:09,206 Why do you ask? 39 00:06:09,749 --> 00:06:11,167 There is no reason 40 00:06:12,376 --> 00:06:14,628 It's an innocent question, don't force me to hurt you 41 00:06:14,712 --> 00:06:16,255 Do you have everything? 42 00:06:16,339 --> 00:06:19,342 first aid guide, Glen made a list 43 00:06:19,425 --> 00:06:21,927 - We're ready, I swear -I know, but I'm a warrior 44 00:06:22,011 --> 00:06:24,597 That's why I built that wall 45 00:06:25,806 --> 00:06:27,016 I love you 46 00:06:27,850 --> 00:06:29,185 Take care, dad 47 00:06:29,268 --> 00:06:31,312 I'm supposed to tell you that 48 00:06:32,563 --> 00:06:35,650 Is that all? Good 49 00:06:35,858 --> 00:06:37,693 Are you ready? 50 00:06:37,777 --> 00:06:40,279 You're in control, you always have been 51 00:06:41,864 --> 00:06:43,157 Yes 52 00:06:46,911 --> 00:06:49,330 The power grid was a prototype 53 00:06:49,413 --> 00:06:51,666 It amazes me that it lasted this long before it broke down 54 00:06:52,208 --> 00:06:53,584 We'll turn it back on 55 00:06:54,126 --> 00:06:55,836 Time is running out, let's go 56 00:07:01,050 --> 00:07:04,428 I know I've said it before, but thank you 57 00:07:06,931 --> 00:07:07,932 Yes 58 00:07:16,607 --> 00:07:18,943 Seriously, what's her story? 59 00:07:20,736 --> 00:07:23,072 Great, another musical mix 60 00:07:25,199 --> 00:07:27,034 "Now you will die" 61 00:07:27,994 --> 00:07:29,578 This helps lure them away 62 00:07:39,505 --> 00:07:41,090 Hello 63 00:07:53,894 --> 00:07:55,938 - Hello - Hello 64 00:07:57,481 --> 00:07:58,607 What happened? 65 00:07:58,941 --> 00:08:01,777 I don't know, maybe someone hates owls 66 00:08:04,196 --> 00:08:06,490 Did someone come in and do this? 67 00:08:07,074 --> 00:08:08,284 Yes 68 00:08:18,919 --> 00:08:21,380 These things never happened here 69 00:08:23,966 --> 00:08:25,926 Do you have any enemies? 70 00:08:30,222 --> 00:08:32,725 Do you know someone who hates owls? 71 00:08:35,353 --> 00:08:38,356 It's unfortunate that no one is investigating about such incidents 72 00:08:40,650 --> 00:08:43,069 - I will investigate the matter - No, you don't have to 73 00:08:43,277 --> 00:08:44,612 Yes, I have to 74 00:08:46,614 --> 00:08:49,367 Well, what will you do when you find the perpetrator? 75 00:08:49,950 --> 00:08:51,661 He will have to take responsibility for his actions 76 00:08:53,079 --> 00:08:54,955 Have you heard about the broken window theory? 77 00:08:56,916 --> 00:08:58,250 What it means in short is 78 00:08:58,334 --> 00:09:02,337 Keeping the windows intact preserves On the safety of society 79 00:09:04,547 --> 00:09:06,007 That was an owl statue, Rick. 80 00:09:06,968 --> 00:09:09,345 Yes 81 00:09:09,804 --> 00:09:11,681 I have to do something today 82 00:09:16,936 --> 00:09:19,730 - Is this the place? -This is the warehouse 83 00:09:20,356 --> 00:09:22,858 That door is the quickest way in and out 84 00:09:22,942 --> 00:09:26,612 We must know all the exits in case things get worse 85 00:09:26,821 --> 00:09:29,740 We have one, which is to enter from the front 86 00:09:32,034 --> 00:09:33,619 Noah, pay attention 87 00:09:33,953 --> 00:09:35,371 I'll take care of him 88 00:09:40,793 --> 00:09:42,128 What a brilliant shooter you are 89 00:09:46,173 --> 00:09:48,884 Glenn's right, we should check the perimeter 90 00:09:49,093 --> 00:09:50,970 Let's know the exits just in case 91 00:10:10,281 --> 00:10:13,534 You know I made it clear there was no reason for me to be here 92 00:10:14,160 --> 00:10:17,955 I'm not ready for battles, nor am I even inclined to do so 93 00:10:18,289 --> 00:10:19,790 When necessary, you will be 94 00:10:20,791 --> 00:10:23,002 But you must start by helping others I did it 95 00:10:25,921 --> 00:10:26,922 What? 96 00:10:27,965 --> 00:10:31,302 I think I already helped, I brought you all to the capital 97 00:10:31,510 --> 00:10:35,014 It is paradise compared to what is happening now 98 00:10:35,640 --> 00:10:37,391 But you did not bring us here 99 00:10:37,850 --> 00:10:39,435 We are the ones who brought you here 100 00:10:40,895 --> 00:10:44,482 Had I not mentioned the potential of this city 101 00:10:44,565 --> 00:10:46,400 No one thought of coming 102 00:10:46,484 --> 00:10:49,320 Not to mention the audacity to fight 103 00:10:49,403 --> 00:10:50,988 This arduous journey 104 00:10:51,072 --> 00:10:54,950 This is a completely established fact, sister 105 00:10:55,701 --> 00:10:58,871 God, you really are such a coward 106 00:10:59,747 --> 00:11:02,249 Yes, that's true, I told you so 107 00:11:12,510 --> 00:11:13,844 I found the shot there 108 00:11:15,179 --> 00:11:16,764 Practicing goals helps 109 00:11:19,392 --> 00:11:22,186 In fact, last week I almost practiced Aiden. 110 00:11:22,895 --> 00:11:25,272 Yes, me too 111 00:11:39,286 --> 00:11:41,288 Well, we won't go out the front 112 00:11:56,220 --> 00:11:58,014 Let's wait a few more seconds 113 00:12:01,142 --> 00:12:04,020 The place is big, there might be some people inside 114 00:12:06,272 --> 00:12:07,648 Let's say they're inside 115 00:12:09,608 --> 00:12:10,985 Let's move, let's be safe 116 00:12:13,029 --> 00:12:14,572 Okay 117 00:12:27,668 --> 00:12:29,253 Good, let's move 118 00:12:43,225 --> 00:12:44,644 - "Tara" - What? 119 00:12:44,727 --> 00:12:46,437 - Are you ready? - I'll take this pass 120 00:13:14,465 --> 00:13:15,925 They're stuck behind something 121 00:13:16,884 --> 00:13:17,969 How do you know? 122 00:13:18,928 --> 00:13:20,137 I don't know 123 00:13:21,097 --> 00:13:22,431 But they are not here 124 00:13:24,392 --> 00:13:26,644 Okay, let's go 125 00:13:29,647 --> 00:13:31,232 Be careful 126 00:13:48,541 --> 00:13:49,792 Oh God 127 00:13:59,010 --> 00:14:00,720 - The place is safe - The place is safe 128 00:14:01,387 --> 00:14:04,098 -You are an expert -We spent a long time outdoors 129 00:14:04,557 --> 00:14:05,850 There may be more 130 00:14:06,559 --> 00:14:08,019 Let's get to work 131 00:14:10,187 --> 00:14:11,647 It's your turn 132 00:14:23,326 --> 00:14:25,202 This box here 133 00:14:34,086 --> 00:14:40,426 "microcurrent transformer" 134 00:14:42,845 --> 00:14:44,680 - Yes -We found it 135 00:14:48,517 --> 00:14:50,478 - Here's another one - Great, Eugene. 136 00:15:16,337 --> 00:15:18,297 He puts up a shield, let him get closer 137 00:15:18,756 --> 00:15:20,549 Got it! 138 00:15:24,595 --> 00:15:26,973 Aiden, stop! 139 00:15:52,456 --> 00:15:53,916 Wow 140 00:15:56,919 --> 00:15:58,379 Wow! 141 00:16:04,635 --> 00:16:05,928 He died 142 00:16:12,893 --> 00:16:15,062 "Noa"? "Tara"? "Eugene"? 143 00:16:19,567 --> 00:16:21,277 Are you well? - Yes 144 00:16:22,778 --> 00:16:25,323 Open the cage, they get out 145 00:16:25,781 --> 00:16:27,616 -We must find... - I'm here 146 00:16:29,910 --> 00:16:31,245 Come here 147 00:16:42,256 --> 00:16:43,966 Are you breathing? "Eugene"? 148 00:16:44,050 --> 00:16:46,218 I can't tell from here 149 00:16:47,720 --> 00:16:49,305 They are getting closer 150 00:16:49,388 --> 00:16:50,848 dead alive 151 00:16:53,684 --> 00:16:55,269 dead alive 152 00:16:57,480 --> 00:16:59,815 Eugene, it's yours, take care of it 153 00:17:23,547 --> 00:17:26,133 Get into that office! I'll get Tara, come on! 154 00:17:26,217 --> 00:17:27,551 Let's go 155 00:17:40,898 --> 00:17:42,525 What are you doing here? 156 00:17:43,025 --> 00:17:44,819 I didn't tell anyone about the weapons, I swear 157 00:17:45,319 --> 00:17:47,488 Answer my question 158 00:17:48,698 --> 00:17:51,784 Do you have more candy from the party? 159 00:17:51,867 --> 00:17:55,663 - Run out, go home - The electricity was cut off in my house 160 00:17:55,871 --> 00:17:59,374 I was asking for the owl statue, but someone broke it 161 00:18:00,709 --> 00:18:03,004 These aren't problems, Sam. 162 00:18:03,713 --> 00:18:07,300 I don't care about your house or your statue, get out 163 00:18:08,384 --> 00:18:10,219 -Are you making more candy? - No 164 00:18:10,303 --> 00:18:12,847 - Why not? - Because I don't want to 165 00:18:13,179 --> 00:18:16,851 If you teach me, I can make it myself 166 00:18:20,730 --> 00:18:22,023 Want candy? 167 00:18:22,732 --> 00:18:25,901 Well, you have to steal the chocolate from Olivia. 168 00:18:26,736 --> 00:18:28,904 Then you'll steal an extra plate for me 169 00:18:29,739 --> 00:18:32,992 If you get arrested or say something You won't like what happens 170 00:18:33,075 --> 00:18:34,160 Go now 171 00:18:38,581 --> 00:18:40,708 - How is she? - I suffered a severe head injury 172 00:18:40,791 --> 00:18:42,918 - She's bleeding profusely - How do we stop the bleeding? 173 00:18:43,252 --> 00:18:45,629 The first aid kit in Aiden's bag exploded 174 00:18:45,713 --> 00:18:47,798 -There are several more in the truck - It's a conflict 175 00:18:48,257 --> 00:18:50,468 -We have to move her there - Okay, we'll do that 176 00:18:50,551 --> 00:18:52,345 Help! Help me! 177 00:18:52,678 --> 00:18:55,348 - Oh my God! Oh, my God! 178 00:18:55,681 --> 00:18:57,975 - Is he alive? I checked it, I thought it was... 179 00:18:58,184 --> 00:19:00,269 -We have to get to him - Oh my God 180 00:19:00,728 --> 00:19:03,272 -It will take at least 3 of us -Do we have time? 181 00:19:04,106 --> 00:19:05,733 If we drag Aiden out of there, we might kill him 182 00:19:05,941 --> 00:19:08,444 -Are you suggesting we leave it? - Go, save him 183 00:19:08,778 --> 00:19:10,237 I'm sure she would have done that 184 00:19:10,696 --> 00:19:15,117 I will stay with her, I assure you I will For her safety, I will 185 00:19:16,827 --> 00:19:18,329 Okay, we'll push them back 186 00:19:18,412 --> 00:19:19,872 -Do you still have the light torch? - Yes 187 00:19:19,955 --> 00:19:21,749 Launch it over the shelves 188 00:19:22,249 --> 00:19:25,419 I will lure some of them We will kill the rest one by one 189 00:19:25,628 --> 00:19:27,338 - Are you ready? - Yes 190 00:19:27,672 --> 00:19:29,507 1, 2, 3 191 00:19:34,929 --> 00:19:36,764 Let's go! 192 00:19:39,392 --> 00:19:41,352 "Great things are coming: Woodlands Mall 193 00:19:41,435 --> 00:19:43,604 "You have reached your destination." 194 00:19:54,448 --> 00:19:56,534 Does Tobin think it will take 4 weeks? 195 00:19:57,743 --> 00:19:59,412 This is what he said 196 00:19:59,745 --> 00:20:02,415 When they first expanded the wall It took twice as long 197 00:20:06,794 --> 00:20:09,463 Listen, would you mind staying where you are? 198 00:20:09,672 --> 00:20:11,132 I have to relieve myself 199 00:21:05,019 --> 00:21:06,604 Pay attention! 200 00:21:09,899 --> 00:21:11,859 Come on! 201 00:21:33,506 --> 00:21:35,466 They all retreated to the truck 202 00:21:36,926 --> 00:21:38,761 What about Francine? 203 00:21:41,681 --> 00:21:43,265 Fuck! 204 00:21:46,310 --> 00:21:47,770 "Abraham!" 205 00:21:49,480 --> 00:21:50,690 Come on! 206 00:21:54,360 --> 00:21:56,070 Get up and ride, you first 207 00:22:03,869 --> 00:22:04,996 Damn! 208 00:22:22,513 --> 00:22:24,223 - "Abraham" - Pay attention 209 00:22:24,557 --> 00:22:27,893 Take charge of those behind, I'll take care of those in front 210 00:22:28,227 --> 00:22:30,229 So, stand in one row 211 00:22:30,563 --> 00:22:32,398 So, come on, don't feel shy 212 00:22:32,857 --> 00:22:34,525 Come on! Damn! 213 00:22:39,947 --> 00:22:41,949 - Damn! - That bastard is still alive 214 00:22:42,283 --> 00:22:44,410 What do you do? Let's go! 215 00:22:44,869 --> 00:22:46,662 I will make sure he stays alive 216 00:22:53,336 --> 00:22:55,463 Hello Rick! I was drinking beer I thought I'd get you one 217 00:22:55,796 --> 00:22:56,964 To help you my wife today 218 00:22:57,048 --> 00:22:59,425 I don't want to, but thanks for your offer 219 00:22:59,508 --> 00:23:02,136 For real, don't say you're still in service 220 00:23:02,803 --> 00:23:05,139 I am always at your service 221 00:23:05,806 --> 00:23:07,892 She wasn't at Diana's party. 222 00:23:08,976 --> 00:23:10,478 I saw you 223 00:23:13,731 --> 00:23:15,691 You had some beer, right? 224 00:23:17,276 --> 00:23:19,945 I wish I could help more today 225 00:23:20,696 --> 00:23:23,699 I investigated But no one saw or heard anything 226 00:23:24,450 --> 00:23:27,495 Well, it was just an owl statue 227 00:23:28,371 --> 00:23:30,164 Overall, I think we will overcome the crisis 228 00:23:32,958 --> 00:23:34,126 Yes 229 00:23:37,171 --> 00:23:38,381 I'm sorry 230 00:23:39,465 --> 00:23:41,217 I heard you lost your wife 231 00:23:42,677 --> 00:23:44,011 Yes 232 00:23:51,102 --> 00:23:52,228 Do you know? 233 00:23:53,562 --> 00:23:57,900 Looks like we haven't lost much But this is not true 234 00:23:58,484 --> 00:24:00,069 We lost some things 235 00:24:00,653 --> 00:24:03,781 There are other things we struggle to hold on to 236 00:24:05,366 --> 00:24:08,202 After everything you've been through I don't know if you see that 237 00:24:10,538 --> 00:24:11,956 We see it 238 00:24:17,461 --> 00:24:19,338 Bring your children for examination 239 00:24:19,547 --> 00:24:21,966 I offered to check on you, but they have to come 240 00:24:22,300 --> 00:24:23,884 They spent a long time abroad, right? 241 00:24:24,343 --> 00:24:26,887 Yes, thanks, Pete. 242 00:24:31,767 --> 00:24:33,185 Let's be friends 243 00:24:34,228 --> 00:24:36,063 We have to, right? 244 00:24:37,523 --> 00:24:38,774 Yes, that's true 245 00:24:39,442 --> 00:24:40,901 So we will be friends 246 00:24:43,362 --> 00:24:45,323 See you later, Rick. 247 00:24:46,449 --> 00:24:47,783 True 248 00:25:02,923 --> 00:25:04,759 I am not responsible for this 249 00:25:05,843 --> 00:25:07,303 I told you how much of a coward I am 250 00:25:09,722 --> 00:25:11,140 You should have listened 251 00:25:11,849 --> 00:25:13,684 You all should have listened 252 00:25:16,103 --> 00:25:18,731 "way out" 253 00:25:27,823 --> 00:25:30,743 "shipping office" 254 00:26:02,149 --> 00:26:05,277 Okay, you'll be fine, we'll get you out of here 255 00:26:05,361 --> 00:26:06,862 Everything will be fine 256 00:26:06,946 --> 00:26:08,698 I want you to stay calm, okay? 257 00:26:08,781 --> 00:26:11,242 - Yes - Okay 258 00:26:12,368 --> 00:26:13,744 Okay 259 00:26:14,203 --> 00:26:17,915 This side, 1, 2, 3 260 00:26:19,000 --> 00:26:21,043 The bright bullet, its flame fading 261 00:26:24,005 --> 00:26:26,757 Let's go, again 262 00:26:26,924 --> 00:26:28,843 - We will not succeed - Hey! But we will succeed 263 00:26:29,176 --> 00:26:31,637 But I need your help, you can succeed 264 00:26:31,721 --> 00:26:33,681 Nick, don't leave me 265 00:26:34,890 --> 00:26:37,518 - Okay - Okay 266 00:26:37,601 --> 00:26:38,936 3! 267 00:26:52,158 --> 00:26:55,661 I left them, we both left them 268 00:26:55,745 --> 00:26:59,790 This is our nature, I'm sorry 269 00:27:01,667 --> 00:27:02,752 I'm sorry 270 00:27:03,044 --> 00:27:04,754 They are coming 271 00:27:10,676 --> 00:27:13,346 Well, we are the reason 272 00:27:13,929 --> 00:27:16,974 The previous group did not panic 273 00:27:17,850 --> 00:27:20,311 Rather, we are the ones who were afflicted by it 274 00:27:23,689 --> 00:27:26,233 - No - They arrived! 275 00:27:53,427 --> 00:27:58,224 Is this your style? You leave others to die? 276 00:27:58,432 --> 00:28:01,686 We have a system. Tell him, Francine. We have... 277 00:28:03,854 --> 00:28:04,981 Scoundrel 278 00:28:07,942 --> 00:28:10,027 All that noise will attract more of them 279 00:28:10,778 --> 00:28:14,782 - We will return to work tomorrow morning - Nonsense, Francine, are you ready? 280 00:28:17,159 --> 00:28:19,245 We have 3 hours of daylight 281 00:28:21,872 --> 00:28:25,543 I want two men on guard, one man on the crane And a man on top of trucks 282 00:28:26,460 --> 00:28:29,797 This is supposed to provide us Advance warning if they come 283 00:28:30,923 --> 00:28:33,217 Now, stop being lazy and let's get to work 284 00:28:35,886 --> 00:28:37,596 We have a wall to build 285 00:28:42,226 --> 00:28:44,312 Nicholas, stop! 286 00:28:46,272 --> 00:28:48,899 to stop! You will not succeed in crossing 287 00:28:51,193 --> 00:28:52,528 Pay attention 288 00:28:58,492 --> 00:29:00,328 - I ran out of ammo! Let's go! 289 00:29:14,592 --> 00:29:16,177 I'm sorry for your loss, Tobin. 290 00:29:17,345 --> 00:29:19,180 -Are you sure? - Totally 291 00:29:20,598 --> 00:29:24,310 If Abraham had carried out my orders, I would have died 292 00:29:24,644 --> 00:29:27,355 Yes, saving people's lives makes someone a hero 293 00:29:27,438 --> 00:29:30,775 But that does not qualify him to manage a construction team 294 00:29:31,567 --> 00:29:33,235 They're still out there 295 00:29:34,445 --> 00:29:36,322 The whole team is still working 296 00:29:37,365 --> 00:29:40,409 And he leads them 297 00:29:41,827 --> 00:29:43,871 Better than I ever could 298 00:29:52,755 --> 00:29:54,674 I think that settles the matter then 299 00:29:58,302 --> 00:30:00,763 I'll talk to Abraham and make it official 300 00:30:01,681 --> 00:30:03,057 Okay 301 00:30:05,267 --> 00:30:06,727 Thank you, Diana. 302 00:30:08,646 --> 00:30:13,109 The truth is, I know you won't regret it 303 00:30:38,050 --> 00:30:39,552 He's right 304 00:30:40,094 --> 00:30:42,054 Abraham is fully qualified 305 00:30:47,560 --> 00:30:50,187 Put another member of your group in a position of authority 306 00:30:50,855 --> 00:30:52,398 And you guarantee them 307 00:30:54,775 --> 00:30:57,278 - This has become a habit -We know what we are doing 308 00:30:59,113 --> 00:31:00,531 That's why you wanted us to join you 309 00:31:02,325 --> 00:31:05,202 That's why Aaron and Daryl are out They are looking for more people 310 00:31:06,203 --> 00:31:07,496 I wanted a future 311 00:31:09,373 --> 00:31:10,833 You need us to do this 312 00:31:12,668 --> 00:31:13,961 That's right 313 00:31:16,339 --> 00:31:18,716 I'll get back to work on field plans 314 00:31:19,842 --> 00:31:21,093 - I will meet you shortly - Okay 315 00:31:28,684 --> 00:31:30,144 "Chocolate" 316 00:31:38,319 --> 00:31:42,406 After this, I won't help you again Don't come back here, okay? 317 00:31:43,741 --> 00:31:45,993 Don't hope to take more than half of what we have prepared 318 00:31:46,077 --> 00:31:47,912 You haven't even done half the work 319 00:31:51,290 --> 00:31:52,750 Have you always been a good cook? 320 00:31:55,544 --> 00:31:57,254 Sam, we won't talk 321 00:32:01,425 --> 00:32:02,760 Wipe the counter 322 00:32:06,681 --> 00:32:08,307 Did you like cooking? 323 00:32:09,308 --> 00:32:11,852 - I mean before the events? Sam" 324 00:32:14,271 --> 00:32:15,815 We don't have to be friends 325 00:32:16,899 --> 00:32:18,401 But there is no need for us to remain silent 326 00:32:21,779 --> 00:32:23,531 I was good at cooking 327 00:32:23,906 --> 00:32:27,034 He distracted me when I was sad 328 00:32:27,618 --> 00:32:30,037 Sometimes I break things when I'm feeling sad 329 00:32:31,831 --> 00:32:33,124 Like what? 330 00:32:38,254 --> 00:32:41,173 I said someone broke the owl statue Are you the one who broke it? 331 00:32:47,722 --> 00:32:48,764 Why? 332 00:32:50,349 --> 00:32:51,684 Why did you come here? 333 00:32:55,021 --> 00:32:56,605 Why were the weapons stolen? 334 00:32:59,775 --> 00:33:02,528 Because one needs to protect oneself sometimes 335 00:33:08,034 --> 00:33:09,535 Can I have a gun? 336 00:33:11,454 --> 00:33:12,788 Why do you want one? 337 00:33:15,833 --> 00:33:17,126 It's not mine 338 00:33:19,003 --> 00:33:20,463 Who do you want it for? 339 00:33:24,175 --> 00:33:25,843 Sam, who do you want it for? 340 00:33:33,184 --> 00:33:34,602 Sam"! 341 00:33:44,570 --> 00:33:46,822 Maybe we can shoot and make our way 342 00:33:46,906 --> 00:33:50,284 -You still have weapons - Ammo with you 343 00:33:50,368 --> 00:33:53,996 We have to do something, we're going to die here 344 00:33:56,165 --> 00:33:59,251 There must be another way, there must be a way 345 00:34:05,508 --> 00:34:08,928 You! Come here, come get me 346 00:34:09,637 --> 00:34:11,013 Come and get me 347 00:34:11,889 --> 00:34:13,933 Come on 348 00:34:15,393 --> 00:34:17,228 Come and get me 349 00:34:26,237 --> 00:34:28,197 Come on, Eugene, yeah 350 00:34:40,334 --> 00:34:44,672 Well, I want you both...Listen, Nicholas! 351 00:34:45,006 --> 00:34:47,633 I want you two to secure the door, okay? 352 00:34:47,842 --> 00:34:49,427 I will break the glass 353 00:34:50,928 --> 00:34:52,763 We go out, then she pushes the door and goes out 354 00:34:52,972 --> 00:34:56,058 We take the gun and we'll be fine, okay? 355 00:34:56,142 --> 00:34:57,601 Are you ready? 356 00:35:03,149 --> 00:35:05,526 no! No, stop, this is not safe! 357 00:35:06,485 --> 00:35:08,571 - It's the only solution - No, it won't break 358 00:35:08,779 --> 00:35:11,657 Yes, understand? We can install it, we can 359 00:35:12,616 --> 00:35:14,452 Trust me, okay? At number three 360 00:35:14,785 --> 00:35:17,538 Number three, 1, 2... 361 00:35:21,125 --> 00:35:24,879 - Hey! "Nicholas!" - Nicholas, don't! 362 00:35:25,212 --> 00:35:27,506 Damn it, Nicholas, no! 363 00:35:27,882 --> 00:35:30,092 Hey! Pin it! 364 00:35:31,469 --> 00:35:33,304 - Don't! no! 365 00:35:33,638 --> 00:35:35,473 I am waiting! 366 00:35:39,810 --> 00:35:41,145 don't leave me! 367 00:35:43,563 --> 00:35:46,567 no! "Noah!" no! 368 00:35:47,902 --> 00:35:49,361 No 369 00:36:32,071 --> 00:36:36,367 Hey! Step aside, we're leaving 370 00:36:41,372 --> 00:36:44,625 - Get back to the truck - Not until you tell me where they are 371 00:36:46,669 --> 00:36:48,170 Either come back with me 372 00:36:48,879 --> 00:36:52,174 Or you stay here and die with your two friends These are your two options 373 00:37:19,577 --> 00:37:21,245 Help me put it back 374 00:37:21,829 --> 00:37:23,122 Where is Noah? 375 00:37:43,643 --> 00:37:45,478 Hello, you're Carol, right? 376 00:37:45,811 --> 00:37:47,313 That's right 377 00:37:48,439 --> 00:37:51,567 Do you need anything? Are you feeling unwell? 378 00:37:51,901 --> 00:37:54,528 I was with Sam a while ago. Is he okay? 379 00:37:56,447 --> 00:37:58,157 Why wouldn't it be? 380 00:38:02,495 --> 00:38:03,996 Can I talk to Jesse? 381 00:38:04,455 --> 00:38:05,915 The time is not right 382 00:38:07,416 --> 00:38:09,251 Pete, don't 383 00:38:30,606 --> 00:38:34,694 "This is the beginning" 384 00:38:45,037 --> 00:38:46,455 Gabriel, what's going on? 385 00:38:46,872 --> 00:38:48,833 -I have to talk to you - Come in 386 00:38:48,916 --> 00:38:50,751 -In private - Okay 387 00:38:58,301 --> 00:38:59,927 Satan... 388 00:39:00,636 --> 00:39:03,723 He disguises himself as an angel of light 389 00:39:04,724 --> 00:39:08,936 I'm afraid Nora is a liar It exists within these walls 390 00:39:10,396 --> 00:39:14,108 Your society, you say, is not paradise 391 00:39:14,650 --> 00:39:15,901 But it is 392 00:39:16,360 --> 00:39:19,196 I'm grateful to be here, really 393 00:39:20,865 --> 00:39:22,908 But you made a mistake by letting others in 394 00:39:24,452 --> 00:39:25,953 How? 395 00:39:27,747 --> 00:39:28,748 "Rick" 396 00:39:30,624 --> 00:39:32,084 And his group 397 00:39:34,795 --> 00:39:36,380 They are not good people 398 00:39:37,882 --> 00:39:39,717 They did bad things 399 00:39:40,926 --> 00:39:43,971 They committed heinous acts 400 00:39:51,187 --> 00:39:52,980 Pete hits Jesse. 401 00:39:54,857 --> 00:39:56,317 And he might hit Sam too 402 00:39:59,070 --> 00:40:01,364 To last this long 403 00:40:01,697 --> 00:40:04,784 They must have done bad things And Rick admitted it 404 00:40:05,826 --> 00:40:07,453 They survived 405 00:40:08,120 --> 00:40:10,122 This is what makes them an asset 406 00:40:10,873 --> 00:40:11,874 You are wrong 407 00:40:12,792 --> 00:40:16,587 They cannot be trusted, they are dangerous 408 00:40:18,089 --> 00:40:20,508 You might think they did what they had to to survive 409 00:40:20,591 --> 00:40:23,010 And they were afraid... 410 00:40:24,512 --> 00:40:25,596 Listen to me! 411 00:40:26,305 --> 00:40:28,557 - There will come a day... - We did a good job today 412 00:40:28,641 --> 00:40:32,061 They will lay down their lives In front of your life and the lives of everyone else 413 00:40:32,144 --> 00:40:35,356 They will destroy everything you have here 414 00:40:35,606 --> 00:40:38,025 Everything you worked so hard to build 415 00:40:38,359 --> 00:40:40,987 -We might go to sleep early today - How do you know that? 416 00:40:41,862 --> 00:40:43,364 Did Sam tell you? 417 00:40:45,282 --> 00:40:46,867 He didn't have to 418 00:40:48,452 --> 00:40:51,163 Why did you come now to tell me this? 419 00:40:52,039 --> 00:40:53,374 Satan... 420 00:40:54,208 --> 00:40:57,712 He disguises himself as an angel of light 421 00:40:59,130 --> 00:41:02,300 His servants are false righteous apostles 422 00:41:02,383 --> 00:41:05,177 They don't deserve this, they don't deserve paradise 423 00:41:10,266 --> 00:41:11,600 Thanks, Gabrielle 424 00:41:13,769 --> 00:41:15,396 I have to think carefully 425 00:41:22,611 --> 00:41:24,655 I wish I had come sooner 426 00:41:25,865 --> 00:41:27,199 Please... 427 00:41:30,745 --> 00:41:32,580 I just hope it's not too late 428 00:41:46,969 --> 00:41:49,597 Help! I need help! 429 00:41:53,017 --> 00:41:54,018 "Rick" 430 00:41:56,729 --> 00:41:58,939 I know how this will end with Pete. 431 00:42:02,026 --> 00:42:03,861 There is only one course of events 432 00:42:12,119 --> 00:42:14,038 You will have to kill him 433 00:42:19,043 --> 00:42:21,420 Translation of "Basil Bashour"